When The Day Comes To Reset
Someone approaches from the other end of the hallway.
Just before two people pass each other, something softens a little. Into that small easing of the air, a voice is placed: “Otsukaresama desu.”
It is not a loud phrase.
And yet, it leaves behind something gentler than silence would.
There is usually the slightest smile with it.
For some reason, these words do not seem to come naturally with a blank face.
“Otsukaresama desu.”
“No, I’m not tired.”
Now and then, a small exchange like that bounces lightly between them.
“Still joking, I see,” one might say, laughing as both continue on their way.
There is no need to stop.
And yet, after such a brief moment, something seems to settle neatly back into place.
As the end of the day draws near, the same phrase changes its tone a little.
“Otsukaresama deshita.”
It sounds brighter then, clearer too.
Perhaps some quiet relief has entered the voice by that hour.
It is not a phrase for measuring how much was accomplished. Nor is it a way of judging whether the day went well. It seems, rather, to say—without quite saying it—that time was shared in the same place, that small efforts were made, that each person held their part, and that, somehow, the day has been brought this far without trouble.
The “otsukaresama deshita” that moves through an office hallway
may be a word of appreciation.
But perhaps, even more than that,
it is a soft way of confirming
that the day has come to rest safely between people.
More in
Scenes
Or wander further through
Archive